秋阴

宋 · 艾性夫

译文

老蝉吟渐懒,愁蚓思无穷。

老蝉的鸣叫渐渐慵懒,愁苦的蚯蚓思绪无穷无尽。

数点菊花雨,一溪茅屋风。

几点菊花上的秋雨,一阵吹过茅屋的溪风。

苔衣秋井绿,枫缬晓山红。

青苔覆盖的秋井一片碧绿,枫叶斑驳的晓山满眼绯红。

急索鹑裘补,寒先及老翁。

急忙找来鹑衣皮裘修补,寒意先已侵上了老翁的身体。

赏析

题解
此诗写秋阴之景。老蝉吟渐懒、愁蚓思无穷,数点菊花雨、一溪茅屋风,苔衣秋井绿、枫缬晓山红。寒先及老翁,急索鹑裘来补,写出秋寒逼人、老境堪怜的生活实感。

逐句解读
「老蝉吟渐懒,愁蚓思无穷。」老蝉的吟叫渐渐慵懒,愁苦的蚯蚓思绪无穷。

「数点菊花雨,一溪茅屋风。」几点菊花上的秋雨,一溪茅屋的秋风。

「苔衣秋井绿,枫缬晓山红。」苔衣覆着秋井碧绿,枫叶如缬染红晓山。

「急索鹑裘补,寒先及老翁。」急急索求鹑衣来补,寒冷先袭击了老翁。

艺术手法

相关诗词