秋堂

宋 · 艾性夫

译文

虚幌湿朝露,枯琴寒夜泉。

薄帷沾湿了清晨的露水,枯琴发出寒夜泉水般的声响。

苔多应占地,林阙欲分天。

苔藓繁多占据了地面,树林间隙似乎要分割天空。

香细浮烟短,蓬穿漏日圆。

细香随轻烟短暂浮动,蓬草穿洞漏下圆圆的日光。

黄花慰贫老,满眼粲金钱。

黄花慰藉着贫寒老者,满眼灿烂如同金钱绽放。

赏析

题解
此诗秋堂,写秋日堂中的清贫之景。虚幌湿了朝露,枯琴如寒夜之泉,苔多应该占了地,林缺想要分住天。香细浮在烟缕短,蓬穿漏进日光圆,黄花慰藉贫老,满眼粲然如金钱。

逐句解读
「虚幌湿朝露,枯琴寒夜泉。」虚幌湿了朝露,枯琴如寒夜之泉。

「苔多应占地,林阙欲分天。」苔多应该占了地面,林缺之处想要分住天空。

「香细浮烟短,蓬穿漏日圆。」香细浮在烟缕短,蓬穿漏进日光圆。

「黄花慰贫老,满眼粲金钱。」黄花慰藉贫老之人,满眼粲然如金钱。

艺术手法

相关诗词