秋丁卧堰合楼

宋 · 艾性夫

译文

忆得年时此倚阑

回忆起往年也曾在这栏边倚靠

日边指点说吴山

朝着日出的方向指点谈论吴山

舟移半夜成虚梦

半夜里船只移动已成了一场虚幻的梦

人负斯楼亦厚颜

人辜负了这座楼也算厚颜了

槐古不知花几度

古老的槐树不知已开过多少次花

城颓空护屋三间

城墙颓败,空空地护着三间房屋

追思往事浑无寐

追忆往事完全无法入眠

寂历虚檐月半弯

寂静冷清的屋檐下挂着一弯半月

赏析

题解
此诗秋丁卧堰合楼,写重游旧地之感。忆得年时此倚阑干,日边指点说着吴山,舟移半夜成了虚梦,人负此楼也觉厚颜。槐古不知花开几度,城颓空护着屋三间,追思往事浑然无寐,寂历虚檐月半弯。

逐句解读
「忆得年时此倚阑,日边指点说吴山。」忆得往年此倚阑干,日边指点说着吴山。

「舟移半夜成虚梦,人负斯楼亦厚颜。」半夜舟移成了虚梦,人负此楼也觉得厚颜。

「槐古不知花几度,城颓空护屋三间。」古槐不知花开几度,城墙颓败空护着屋三间。

「追思往事浑无寐,寂历虚檐月半弯。」追思往事浑然无寐,寂历虚檐月半弯。

艺术手法

相关诗词