钱塘闻子规 其一

宋 · 艾性夫

译文

汴水凄凉已百年,长因啼鸟一潸然。

汴水一带已经凄凉了上百年,常常因为杜鹃啼叫而潸然泪下。

天津桥上无人听,尚喜钱塘有杜鹃。

天津桥上已无人倾听这悲啼,还好钱塘还能听到杜鹃的叫声。

赏析

题解
此诗钱塘闻子规其一,写钱塘闻杜鹃之悲。汴水凄凉已百年,长因啼鸟一潸然泪下,天津桥上无人来听,尚且喜钱塘有杜鹃。

逐句解读
「汴水凄凉已百年,长因啼鸟一潸然。」汴水凄凉已百年之久,长因啼鸟而一阵潸然泪下。

「天津桥上无人听,尚喜钱塘有杜鹃。」天津桥上无人来听杜鹃啼叫,尚且喜钱塘还有杜鹃。天津桥在洛阳,杜鹃啼为不如归去之意。

艺术手法

相关诗词