七夕对雨

宋 · 艾性夫

译文

门无辙迹草偏青,屋带秋山意转清。

门前没有车辙青草偏青,房屋依傍秋山意境转清。

打梦易惊棋雹响,载愁不去酒船轻。

惊梦容易因棋雹之声惊醒,载愁不去酒船反而轻了。

幸无帘幕妨云影,尚欠芭蕉赠雨声。

幸好没有帘幕妨碍云影,还缺芭蕉赠予雨声。

欲送星鸾过桥去,夜深河汉未分明。

想送星鸾过桥去,夜深了银河尚不分明。

赏析

题解
此诗写七夕对雨。门无辙迹草偏青、屋带秋山意转清。打梦易惊棋雹之声、载愁不去酒船偏轻。幸无帘幕妨碍云影、尚欠芭蕉赠予雨声。欲送星鸾过桥去、夜深河汉尚未分明。

逐句解读
「门无辙迹草偏青,屋带秋山意转清。」门前没有车辙青草偏青,房屋依傍秋山意境转清。

「打梦易惊棋雹响,载愁不去酒船轻。」惊梦容易因棋雹之声而惊,载愁不去酒船反而轻了。

「幸无帘幕妨云影,尚欠芭蕉赠雨声。」幸好没有帘幕妨碍云影,还缺芭蕉赠予雨声。

「欲送星鸾过桥去,夜深河汉未分明。」想送星鸾过桥去,夜深了银河尚不分明。

艺术手法

相关诗词