平塘陶使君挽歌

宋 · 艾性夫

译文

今代平塘老,前身靖节翁。

当代的平塘老人,前身便是陶渊明那样的隐士。

死知随物化,贫与不官同。

深知死后万物皆化为乌有,贫困与不做官其实相同。

仕国棠阴在,休亭蕙帐空。

为官时留下的甘棠之荫还在,休憩的亭中蕙草帐却已空空。

容人方竹马,楚些已西风。

还在容人骑竹马嬉戏之时,楚地招魂的歌辞已随西风远去。

赏析

题解
此诗为平塘陶使君挽歌。使君前身如陶渊明,死则随物化、贫与不官同。仕途有棠阴遗爱,归休则蕙帐已空。方竹马犹存而人已西去,以楚些之悲收束。

逐句解读
「今代平塘老,前身靖节翁。」当今的平塘老者,前身是陶渊明。

「死知随物化,贫与不官同。」死后知道随万物化去,贫寒与不做官是一样的。

「仕国棠阴在,休亭蕙帐空。」在仕途上治理国政有棠阴遗爱,休归的亭中蕙帐已空。

「容人方竹马,楚些已西风。」待人宽厚的方竹马还在,楚些挽歌已随西风远去。

艺术手法

相关诗词