辟乱逢故人

宋 · 艾性夫

译文

乱里相逢各自忙,少依松影话凄凉。

战乱中相逢各自匆忙,稍依松影之下诉说凄凉。

古来尚有种桃处,今去当传辟谷方。

古来尚有桃源可避世之处,如今离去当传授辟谷的方术。

马蹴黄尘遮日暗,鬼吹青燐隔林光。

战马踏起黄尘遮天蔽日,鬼火吹着青色磷光隔着树林闪烁。

海田未必非天数,空对西风老泪滂。

沧海桑田未必不是天数注定,空对西风老泪纵横。

赏析

题解
此诗写辟乱途中逢故人。乱中相逢各自匆忙,少依松影诉说凄凉。古来尚有种桃之处、今去当传辟谷之方。马蹴黄尘遮日暗、鬼吹青燐隔林光。海田未必非天数、空对西风老泪滂。

逐句解读
「乱里相逢各自忙,少依松影话凄凉。」战乱中相逢各自都很匆忙,稍依松影诉说凄凉。

「古来尚有种桃处,今去当传辟谷方。」古来尚有种桃避世之处,如今应当传授辟谷之方。

「马蹴黄尘遮日暗,鬼吹青燐隔林光。」马蹄蹴起黄尘遮得日头暗淡,鬼火吹着青色磷光隔着树林闪烁。

「海田未必非天数,空对西风老泪滂。」沧海变桑田未必不是天数,空对西风老泪滂沱。

艺术手法

相关诗词