年逾古希须髪并白惟眉玄如初

宋 · 艾性夫

译文

种种闲愁先上眉

各种闲愁最先爬上眉梢

愁应白早不应迟

因愁而白应当早白而不该迟白

定知白了愁谁管

偏偏知道白了之后愁还有谁来管呢

直到无愁是白时

只有到了无愁无忧的境界才是白眉的时候

赏析

题解
此诗年逾古希须髪并白惟眉玄如初,写须发皆白而眉毛独黑的感慨。种种闲愁先上了眉梢,愁应该早白而不该迟白,定知白了之后谁来管愁,直到无愁之时才是白的时候。

逐句解读
「种种闲愁先上眉,愁应白早不应迟。」种种闲愁先上了眉梢,愁应该让眉早白而不该迟迟不白。

「定知白了愁谁管,直到无愁是白时。」定知眉白了之后谁来管闲愁,直到无愁的时候才是该白的时候。反讽:眉因不愁而不白,须因愁而早白。

艺术手法

相关诗词