穆陵大礼图

宋 · 艾性夫

译文

丹青百丈鹅溪绢,缥轴南郊大礼图。

用百丈鹅溪绢绘成的画卷,淡青色画轴装裱着南郊大礼的图画。

官隶威仪犹是汉,山河风景已非吴。

官吏随从的威仪还是汉朝的规制,但山河风景早已不再是昔日吴地的模样。

秋阴汾水年年雁,月黑连昌夜夜狐。

秋日阴沉的汾水上年年有雁飞过,月黑风高的连昌宫夜夜有狐狸出没。

辇路莫惊荒草暗,鮧膏灯灭出金凫。

帝王车驾经过的道路不要惊异于荒草阴暗,鲵鱼膏灯熄灭后金凫便会出现。

赏析

题解
此诗题穆陵大礼图。丹青百丈鹅溪绢、缥轴南郊大礼图。官隶威仪犹是汉、山河风景已非吴。秋阴汾水年年雁、月黑连昌夜夜狐。辇路莫惊荒草暗、鮧膏灯灭出金凫。

逐句解读
「丹青百丈鹅溪绢,缥轴南郊大礼图。」百丈鹅溪绢上的丹青画,缥轴的南郊大礼图。

「官隶威仪犹是汉,山河风景已非吴。」官吏的威仪还是汉朝的旧制,山河风景已不是吴国的模样。

「秋阴汾水年年雁,月黑连昌夜夜狐。」秋阴之下汾水上年年有雁飞,月黑之夜连昌宫夜夜有狐狸出没。

「辇路莫惊荒草暗,鮧膏灯灭出金凫。」帝王辇路莫要惊诧荒草幽暗,鮧膏灯灭了便浮出金凫。

艺术手法

相关诗词