悯盆松

宋 · 艾性夫

译文

物生天地间,细大各有容。

万物生长在天地之间,无论大小各有其容身之处。

伟哉霄汉姿,厄此盆盎中。

多么雄伟的冲霄之姿,却被困在这小小的盆盎之中。

嗟吁尔橐驼,局促吾苍龙。

叹息你这驼背蜷缩的模样,我的苍龙啊被局促地困住了。

驼兮顾我笑,可悯岂独松。

松树如驼背般回头对我笑,值得怜悯的难道只有松树吗?

赏析

题解
此诗悯惜盆中松树,以松喻龙、以盆中骆驼自嘲,表达了对英才受困于逼仄环境的深切同情。苍龙之姿被困于盆盎之中,正如志士不遇于世。然橐驼之笑又点出受困者不独松树一人,诗人自身亦在其中。

逐句解读
「物生天地间,细大各有容。」万物生长在天地之间,无论大小各有其容身之处。

「伟哉霄汉姿,厄此盆盎中。」多么雄伟的冲霄之姿,却被困在这小小的盆盎之中。霄汉姿指松树本应有的参天之态。

「嗟吁尔橐驼,局促吾苍龙。」叹息你这如橐驼般蜷缩的模样,我的苍龙啊却被局促困住。橐驼即骆驼,喻松在盆中弯曲如驼背。

「驼兮顾我笑,可悯岂独松。」松树如驼背般回望我而笑,值得怜悯的难道只有松树吗?松的困厄映照出诗人自身的不遇。

艺术手法
此诗以比兴手法为核心,松即龙、龙即人,三层意象叠合。霄汉姿与盆盎的巨大反差构成全诗的张力所在:「伟哉」二字极力赞叹松之雄姿,「厄此」二字急转直下,写出落差之痛。

「橐驼」与「苍龙」构成核心对比:松本苍龙之质,却被迫呈现橐驼之形,名实不符之痛尽在其中。末句「可悯岂独松」以反诘将咏物转为自况,物我合一,使全诗从悯物升华为悯己,意蕴更为深厚。

总体评价

相关诗词