落梅

宋 · 艾性夫

译文

翠羽嘈嘈唤梦回,罗浮峰下小徘徊。

翠鸟嘈杂的鸣叫声将我从梦中唤醒,在罗浮峰下稍作徘徊流连。

霜风昨夜卷晴雪,山路今朝无碧苔。

昨夜霜风卷走了晴日的残雪,今朝山路上已经没有碧绿的苔痕。

尚有瘦香供玉笛,不将余片点妆台。

还有瘦骨般的梅香可以供给玉笛吹奏的曲意,却不肯将残花瓣点缀在梳妆台上。

少须鼎实明人眼,却带江南烟雨来。

不久之后梅子将成果实令人注目,却带着江南烟雨的韵味而来。

赏析

题解
此诗咏落梅。翠羽嘈嘈唤梦回、罗浮峰下小徘徊。霜风昨夜卷晴雪、山路今朝无碧苔。尚有瘦香供玉笛、不将余片点妆台。少须鼎实明人眼、却带江南烟雨来。

逐句解读
「翠羽嘈嘈唤梦回,罗浮峰下小徘徊。」翠鸟嘈杂的叫声唤回好梦,在罗浮峰下小作徘徊。

「霜风昨夜卷晴雪,山路今朝无碧苔。」霜风昨夜卷落如晴雪般的梅花,山路今朝没有了碧苔。

「尚有瘦香供玉笛,不将余片点妆台。」尚有瘦梅的幽香可供玉笛吹奏,不把残瓣点缀妆台。

「少须鼎实明人眼,却带江南烟雨来。」稍待梅子做鼎中调和之实以明人眼目,却带着江南烟雨而来。

艺术手法

相关诗词