落第口号

宋 · 艾性夫

译文

万里长风鹢退飞

万里长风之中水鸟逆风退飞

自浇涧水溅征衣

自己舀涧水浇洒溅湿了行旅之衣

满身只有梅花影

满身只有梅花的影子相伴

不带西湖柳色归

不曾带一丝西湖的柳色归去

赏析

题解
此诗落第口号,写科举落第后的感慨。万里长风中船如退飞的鹢鸟,自舀涧水溅湿征衣,满身只有梅花影相伴,不带西湖柳色归来。

逐句解读
「万里长风鹢退飞,自浇涧水溅征衣。」万里长风中船如退飞的鹢鸟,自己舀涧水溅湿了征衣。鹢退飞典出《左传》,六鹢退飞过宋都,喻逆风而行、功名不利。

「满身只有梅花影,不带西湖柳色归。」满身只有梅花的影子,不带西湖的柳色归来。柳色喻功名利禄,梅花影喻清贫自守。

艺术手法
一、用典贴切。六鹢退飞之典喻落第之失意,自然贴切。二、象征对比。梅花影与西湖柳色对比,前者清寒后者繁华,以物象象征人生选择。三、自矜风骨。不带柳色归而只带梅花影,写落第而不失志,清高自守。

总体评价
此诗写落第之失意而不沉沦,以梅花影自矜风骨,以不带柳色归自明志向。虽落第而精神不倒,格调清高,令人敬佩。

相关诗词