留客

宋 · 艾性夫

译文

棨榈叶碎风索索

棕榈叶被风吹碎,发出索索的声响

枇杷子熟烟冥冥

枇杷果实已经熟透,烟雨冥冥蒙蒙

黄鹂三请我未出

黄鹂鸟再三鸣叫相请,我仍未出门

白酒一樽君小停

备下一樽白酒,请君稍作停留

赏析

题解
此诗留客,写留客之趣。棕榈叶碎风中索索作响,枇杷子熟烟雾冥冥之中,黄鹂三请我尚未出门,白酒一樽请君小停。

逐句解读
「棨榈叶碎风索索,枇杷子熟烟冥冥。」棕榈叶碎在风中索索作响,枇杷子熟了在烟雾冥冥之中。写初夏园中的景色。

「黄鹂三请我未出,白酒一樽君小停。」黄鹂再三鸣叫请我我尚未出门,白酒一樽请君稍稍停留。

「黄鹂三请」拟人写鸟鸣催人出行,「君小停」写殷勤留客。

艺术手法

相关诗词