留城寄旷翁 其一

宋 · 艾性夫

译文

吾年七十入城府,君更老吾仍出山。

我年已七十才入城府,你比我更老却仍然出山。

早岁相期作深隠,至今头白未能闲。

早年相约做深隐之人,到如今白头却未能闲下来。

赏析

题解
此诗留城寄旷翁其一,写与旷翁的交谊及各自境遇。我年七十才入城府,你比我更老却仍出山,早年相约深隐,到如今白头却未能闲。

逐句解读
「吾年七十入城府,君更老吾仍出山。」我年已七十才入城府,你比我更老却仍然出山。

「入城府」与「出山」对比,一入一出,写两老之不同境遇。

「早岁相期作深隠,至今头白未能闲。」早年相约做深隐之人,到如今白头却未能闲下来。未能闲既是自叹也是叹旷翁,两人都未能实现深隐之志。

艺术手法
一、对比鲜明。

「入城府」与「出山」对比,「深隐」与「未能闲」对比,形成多重对照。二、情感真挚。对老友的牵挂与自叹交织,情真意切。三、语言朴素。不事雕琢,直抒胸臆,却有动人之力。

总体评价
此诗写与老友的交谊与人生的无奈,语言朴素而情感真挚。

「至今头白未能闲」一语道尽人生之累,令人感喟。

相关诗词