留城

宋 · 艾性夫

译文

夜半辽东白鹤归

半夜辽东的白鹤归来

旧来巢处立多时

在旧日的巢处伫立了许久

门关落日千家静

城门关闭夕阳西下,千家万户一片寂静

旗飐秋风万马嘶

旗帜在秋风中飘动,万马嘶鸣

文堰石台空有谶

文堰石台徒然留下谶语

画堂翠幕更无诗

画堂翠幕之中再也没有诗篇

悠悠往事俱尘土

悠悠往事都已化为尘土

只有寒流是古溪

只有那寒冷的水流还是古老的溪水

赏析

题解
此诗过留城。夜半辽东白鹤归来、旧巢处立了多时。门关落日千家静、旗飐秋风万马嘶。文堰石台空有谶言、画堂翠幕更无诗。悠悠往事俱是尘土、只有寒流还是古溪。

逐句解读
「夜半辽东白鹤归,旧来巢处立多时。」夜半辽东白鹤归来,在旧时巢处站立多时。用丁令威化鹤归乡之典。

「门关落日千家静,旗飐秋风万马嘶。」门关落日千家安静,旗帜在秋风中飘动万马嘶鸣。

「文堰石台空有谶,画堂翠幕更无诗。」文堰石台空有谶言,画堂翠幕中再没有人赋诗。

「悠悠往事俱尘土,只有寒流是古溪。」悠悠往事都已化为尘土,只有寒流还是那条古溪。

艺术手法

相关诗词