凉棚

宋 · 艾性夫

译文

数柱伶俜不架椽,密铺松髪厚如毡。

几根孤零零的柱子没有架设椽子,密密铺着松针厚实得如同毛毡。

御风难觅深蓬岛,障日聊成矮木天。

想乘风寻觅深处的蓬莱仙岛难以实现,遮挡阳光倒勉强搭成了矮小的木天。

肥瓠引藤高浥露,闲花借荫省浇泉。

肥大的瓠瓜牵引着藤蔓高高承接露水,闲花借着荫凉省去了浇水的麻烦。

热时搆汝凉时撤,不是疏恩势使然。

天热时搭建你天凉时便拆除,不是对你恩情疏薄而是形势使然。

赏析

题解
此诗咏凉棚。数柱伶仃不架椽、密铺松发厚如毡。御风难觅深蓬岛、障日聊成矮木天。肥瓠引藤高浥露、闲花借荫省浇泉。热时构汝凉时撤、不是疏恩势使然。

逐句解读
「数柱伶仃不架椽,密铺松髪厚如毡。」几根柱子伶仃而立不架椽子,密铺的松发厚如毛毡。

「御风难觅深蓬岛,障日聊成矮木天。」御风难以寻觅深处的蓬莱仙岛,遮日勉强建成矮小的木天。

「肥瓠引藤高浥露,闲花借荫省浇泉。」肥大的瓠瓜引藤高挂着沾露水,闲花借着荫凉省去浇水。

「热时搆汝凉时撤,不是疏恩势使然。」热时搭起你凉时撤去,不是对你疏恩而是形势使然。

艺术手法

相关诗词