莲花市

宋 · 艾性夫

译文

春风十里莲花市,红烛三更桃叶歌。

春风吹过十里莲花市,红烛映照三更时分唱起桃叶歌。

候馆羁人眠不熟,梧桐窗下雨声多。

客舍中羁旅之人难以入眠,梧桐窗外的雨声淅淅沥沥下个不停。

赏析

题解
此诗莲花市,写客居旅途中对远方之人的思念。春风十里莲花市上,红烛三更桃叶歌声,候馆中羁旅之人睡不安稳,梧桐窗外雨声不断。

逐句解读
「春风十里莲花市,红烛三更桃叶歌。」春风十里莲花市中繁华,红烛三更传来桃叶歌。桃叶歌为晋王献之赠妾桃叶之曲,暗含离情。

「候馆羁人眠不熟,梧桐窗下雨声多。」候馆中羁旅之人睡不安稳,梧桐窗外的雨声不停。写旅人难眠,以梧桐夜雨衬愁。

艺术手法

相关诗词