立春日雪

宋 · 艾性夫

译文

晓炉香剂已烧残,漫卷棨帘倚药栏。

清晨香炉里的香料已经烧尽,随意卷起门帘倚靠在药栏旁。

鞭底土牛方转燠,石边盐虎忽凝寒。

鞭下泥土做的春牛刚转暖,石边的盐虎却忽然凝结寒意。

有人剪彩娱羔酒,独我煎茶续菜盘。

有人剪彩绸欢饮羔羊酒,唯独我煎茶配着菜盘。

冰沍砚池呵未泮,东风到底入毫端。

砚池里的墨冰呵气还未融化,东风终究还是吹入了笔端。

赏析

题解
此诗写立春日雪。晓炉香剂已烧残、漫卷皮帘倚药栏。鞭底土牛方转暖、石边盐虎忽凝寒。有人剪彩娱羔酒、独我煎茶续菜盘。冰冱砚池呵未泮、东风到底入毫端。

逐句解读
「晓炉香剂已烧残,漫卷棨帘倚药栏。」拂晓炉中香剂已烧残,漫卷皮帘倚着药栏。

「鞭底土牛方转燠,石边盐虎忽凝寒。」鞭下打春的土牛刚转暖,石边盐虎忽然又凝寒。

「有人剪彩娱羔酒,独我煎茶续菜盘。」有人剪彩装饰欢饮羔羊美酒,独我煎茶续着菜盘。

「冰沍砚池呵未泮,东风到底入毫端。」冰封砚池呵气还未化,东风到底已入毫端。

艺术手法

相关诗词