老竹

宋 · 艾性夫

译文

苍黄瘦硬立颓垣,疑是栽时第一根。

苍黄瘦硬地矗立在颓垣断壁间,疑似当初栽种时的第一根竹。

早岁孤君惟二子,暮年千亩尽诸孙。

早年间孤君只有两个儿子,到暮年千亩竹林都是子孙满堂。

雨鞭老迸苍龙骨,霜节寒封古藓痕。

雨打老竹迸发出苍龙般的骨节,霜寒封锁住古苔藓的斑痕。

消得培滋号尊者,把诗题作野人轩。

堪当培植滋养而号称尊者,将诗作题在野人的轩室之上。

赏析

题解
此诗咏老竹。苍黄瘦硬立在颓垣、疑是栽种时的第一根。早岁孤君惟有二子、暮年千亩尽是诸孙。雨鞭老竹迸出苍龙骨、霜节寒封着古藓痕。消得培滋号尊者、把诗题作野人轩。

逐句解读
「苍黄瘦硬立颓垣,疑是栽时第一根。」苍黄瘦硬地立在颓垣旁,疑是栽种时的第一根竹。

「早岁孤君惟二子,暮年千亩尽诸孙。」早年孤独的你只有两个子竹,暮年千亩竹林全是你的子孙。

「雨鞭老迸苍龙骨,霜节寒封古藓痕。」雨鞭之下老竹迸出苍龙骨般的笋,霜节寒封着古藓的痕迹。

「消得培滋号尊者,把诗题作野人轩。」经得起培滋可号为尊者,把诗题作野人轩。

艺术手法

相关诗词