苦雨喜晴早作散步

宋 · 艾性夫

译文

寂历山房久杜门,清晨踏碎碧苔纹。

寂静的山房中已久未出门,清晨散步踏碎了碧绿的苔纹。

池经宿雨添三尺,花怯春寒瘦一分。

池塘经过一夜雨水涨了三尺,花儿畏惧春寒消瘦了一分。

满地月凉翻竹露,隔溪风细度松云。

满地清凉月光下竹叶露珠翻动,隔溪微风吹送着松间的云雾。

近来生计随缘足,半亩荒畦手自耘。

近来生计随缘已觉满足,半亩荒田亲自用手锄耘。

赏析

题解
此诗写苦雨喜晴后早作散步。寂历山房久杜门、清晨踏碎碧苔纹。池经宿雨添三尺、花怯春寒瘦一分。满地月凉翻竹露、隔溪风细度松云。近来生计随缘足、半亩荒畦手自耘。

逐句解读
「寂历山房久杜门,清晨踏碎碧苔纹。」寂历的山房长久闭门不出,清晨踏碎了碧绿的苔纹。

「池经宿雨添三尺,花怯春寒瘦一分。」池水经过一夜的雨添了三尺,花朵畏惧春寒瘦了一分。

「满地月凉翻竹露,隔溪风细度松云。」满地月色清凉翻动着竹叶上的露珠,隔溪微风细细地拂过松间的云雾。

「近来生计随缘足,半亩荒畦手自耘。」近来生计随缘也知足了,半亩荒地亲手自己耘耕。

艺术手法

相关诗词