哭林止庵

宋 · 艾性夫

译文

止庵诸老行,今日九原人。

止庵是老一辈的贤达,如今却已成了九泉之下的人。

头为谈经白,家因好客贫。

头发因谈经论道而熬白,家道因热情好客而贫穷。

欲铭贞曜墓,来哭广成真。

想为贞曜撰写墓志铭,前来哭祭广成子的真身。

俯仰南湖月,瑶琴锁碧尘。

仰望俯视南湖的明月,瑶琴已被碧尘封锁。

赏析

题解
此诗哭悼林止庵。止庵为诸老之辈,今日已成九原之人。头因谈经而白,家因好客而贫。欲为贞曜作墓铭、来哭广成之仙逝,俯仰南湖之月,瑶琴已锁碧尘。

逐句解读
「止庵诸老行,今日九原人。」止庵是诸老辈的人物,今日已成为九原之下的人。

「头为谈经白,家因好客贫。」头发因谈经说道而变白,家境因好客待人而变贫。

「欲铭贞曜墓,来哭广成真。」想要为贞曜作墓志铭,来哭悼广成子的仙逝。贞曜为孟郊谥号。

「俯仰南湖月,瑶琴锁碧尘。」俯仰之间南湖月色依旧,瑶琴已锁上了碧绿的灰尘。

艺术手法

相关诗词