哭菊存蕙山二兄

宋 · 艾性夫

译文

黄台瓜蔓已凄凉,五雁飘零不着行。

如同黄台瓜蔓已被摘尽般凄凉,五兄弟如大雁般飘零离散不能成行。

一脉仅余三老在,半年又哭两兄亡。

同一血脉仅剩三位老者还在,半年之内又痛哭两位兄长亡故。

菊园霜熟秋香寂,蕙帐云寒春梦长。

菊园中霜降花熟秋香寂寥,蕙帐里云气阴寒春梦悠长。

愁绝吟魂招不得,西楼风雨忆连床。

愁到极处吟咏亡魂却招不回来,西楼风雨中回忆起当年兄弟同床共寝的时光。

赏析

题解
此诗哭菊存蕙山二兄。黄台瓜蔓已凄凉、五雁飘零不成行。一脉仅余三老在、半年又哭两兄亡。菊园霜熟秋香寂、蕙帐云寒春梦长。愁绝吟魂招不得、西楼风雨忆连床。

逐句解读
「黄台瓜蔓已凄凉,五雁飘零不着行。」黄台瓜蔓已是一片凄凉,五只雁飘零不能成行。

「一脉仅余三老在,半年又哭两兄亡。」一脉仅余三位老人在世,半年之中又哭两位兄长亡故。

「菊园霜熟秋香寂,蕙帐云寒春梦长。」菊园霜熟秋香寂寥,蕙帐云寒春梦绵长。

「愁绝吟魂招不得,西楼风雨忆连床。」愁绝吟魂招不回来,西楼风雨中回忆兄弟连床共语的时光。

艺术手法

相关诗词