哭环州先生 其二

宋 · 艾性夫

译文

曾随计吏上青霄,折翅归来困一瓢。

曾经跟随计吏登上青云,却折翅而归,困守在一瓢清贫之中。

湖海十年乌绕树,功名两字鹿眠蕉。

十年来漂泊湖海如乌鸦绕树无处栖身,功名二字不过是蕉鹿之梦般虚幻。

山图不及生前买,诗板姑留死后雕。

隐居的山景来不及在生前买下,诗板只能暂且留待死后雕刻了。

地下修文应未恶,寒蛩虚馆雨萧萧。

在地下修撰文辞应该也不算坏事,只是寒蛩在空馆中悲鸣,冷雨萧萧落下。

赏析

题解
此诗哭环州先生其二。曾随计吏上青霄、折翅归来困于一瓢。湖海十年乌鸦绕树、功名两字如鹿眠蕉。山图不及生前买、诗板姑留死后雕。地下修文应未恶、寒蛩虚馆雨萧萧。

逐句解读
「曾随计吏上青霄,折翅归来困一瓢。」曾经随计吏上青霄赴考,折翅归来困于颜回一瓢之贫。

「湖海十年乌绕树,功名两字鹿眠蕉。」湖海十年如乌鸦绕树无枝可依,功名两字如鹿眠蕉中一梦。

「山图不及生前买,诗板姑留死后雕。」山居之图来不及生前购买,诗板姑且留待死后雕刻。

「地下修文应未恶,寒蛩虚馆雨萧萧。」地下修文应当不算坏事,寒蛩鸣叫虚馆中雨声萧萧。

艺术手法

相关诗词