客有问择术者戏答

宋 · 艾性夫

译文

君不见三家市头洒削翁,鼎食侈与王公同。

你没看见集市街头那个洒水磨刀的老翁,饮食奢侈竟与王公贵族一样。

又不见万金海上屠龙手,须捷累累事饥走。

又没看见那花万金学屠龙术的人,狼狈奔波忍饥挨饿四处奔走。

人言有艺人不贫,谁知艺高贫杀人。

人们都说有手艺的人不会贫穷,谁知技艺太高反而穷得要命。

向来择术吾已错,劝君只学相牛莫相鹤。

从前选择行当我已经选错了,劝你只学相牛不要学相鹤。

赏析

题解
此诗客有问择术者戏答,以戏谑之笔回答选择职业之问。你不见三家市头的洒削翁,鼎食奢华与王公相同;又不见万金海上的屠龙手,须捷累累事于饥走。人言有艺人不贫穷,谁知艺高反而贫杀人,向来择术我已选错,劝君只学相牛莫学相鹤。

逐句解读
「君不见三家市头洒削翁,鼎食侈与王公同。」你不见三家市头洒水磨刀的老翁,鼎食之奢华与王公相同。洒削为古代磨刀之业,利润丰厚。

「又不见万金海上屠龙手,须捷累累事饥走。」又不见万金海上屠龙的高手,须发快捷却累累奔走于饥饿之中。屠龙之技高而无用。

「人言有艺人不贫,谁知艺高贫杀人。」人说有技艺的人不会贫穷,谁知技艺太高反而贫死人。

「向来择术吾已错,劝君只学相牛莫相鹤。」向来择术我已经选错,劝你只学相牛之术莫学相鹤之术。相牛实用相鹤高雅而无用。

艺术手法

相关诗词