客归

宋 · 艾性夫

译文

髪僧行脚倦,归计上心忙。

白发僧人行脚疲倦了,归家的打算涌上心头急切忙乱。

秋老蝉声短,江空雁影长。

秋天老去蝉声短促,江面空旷雁影拉长。

乾坤无了日,霜露感殊乡。

天地没有尽头,霜露中感受到异乡的凄凉。

遥想梅花未,还家定雪香。

遥想家乡梅花也许还未开,回到家中一定能闻到雪中梅香。

赏析

题解
此诗写客居僧人思归之情。行脚倦而归心忙,秋老蝉短、江空雁长,天地无穷而霜露中感受殊乡之异。遥想家乡梅花未开,归去定能闻到雪中梅香,以想象之温暖慰藉现实之孤寒。

逐句解读
「髪僧行脚倦,归计上心忙。」白发僧人行脚疲倦了,归家的打算涌上心头很忙碌。

「秋老蝉声短,江空雁影长。」秋天老去蝉声短促,江面空旷雁影拉长。

「乾坤无了日,霜露感殊乡。」天地没有尽头,霜露中感受到异乡的凄凉。

「遥想梅花未,还家定雪香。」遥想家乡梅花还未开,回到家中一定能闻到雪中梅香。

艺术手法

相关诗词