看镜

宋 · 艾性夫

译文

自摩寒镜看头颅

自己抚摸着冰冷的铜镜端详头颅

短髪萧萧不受梳

短发萧疏稀少梳子都梳不拢

天地风霜吾辈老

天地间的风霜催老了我们这些人

江湖烟雨故人疏

江湖烟雨之中老朋友渐渐疏远

道穷分命真如纸

穷途末路命运薄得真像一张纸

世乱功名不要书

世道混乱功名也就不必再提了

纵有黄金难铸错

纵然有黄金也难以铸成错刀

一编残易伴犁锄

一卷残破的易经陪伴着犁锄度日

赏析

题解
此诗看镜有感。自摩寒镜看头颅、短发萧萧不受梳。天地风霜吾辈老、江湖烟雨故人疏。道穷分命真如纸、世乱功名不要书。纵有黄金难铸错、一编残易伴犁锄。

逐句解读
「自摩寒镜看头颅,短髪萧萧不受梳。」自己摩挲寒镜看头颅,短发萧萧不受梳理。

「天地风霜吾辈老,江湖烟雨故人疏。」天地风霜中吾辈老去,江湖烟雨中故人疏远。

「道穷分命真如纸,世乱功名不要书。」道义穷尽命运真如纸薄,世道混乱功名不要文书。

「纵有黄金难铸错,一编残易伴犁锄。」纵有黄金也难铸成错误,一编残缺的《易经》伴随着犁锄。

艺术手法

相关诗词