郡楼九日

宋 · 艾性夫

译文

虹影初消雨脚收,凭高聊复散牢愁。

彩虹刚消雨脚收住,凭高远望聊且排遣牢愁。

烟横三市蜂房屋,尘掩重门燕子楼。

烟霭横在三市如蜂房密集,尘土掩着重门燕子楼空。

黄菊自随陶令节,白云那管汉时秋。

黄菊自然随陶渊明的节令,白云哪里管汉代之秋。

雁飞不尽乾坤大,安得相从汗漫游。

大雁飞不尽天地之大,怎能相从作汗漫远游。

赏析

题解
此诗写郡楼九日登高。虹影初消雨脚收、凭高聊复散牢愁。烟横三市蜂房层叠、尘掩重门燕子楼空。黄菊自随陶令之节、白云哪管汉时之秋。雁飞不尽乾坤之大、安得相从汗漫远游。

逐句解读
「虹影初消雨脚收,凭高聊复散牢愁。」彩虹的影子刚消雨脚收住,凭高远望聊且排遣牢愁。

「烟横三市蜂房屋,尘掩重门燕子楼。」烟霭横在三市如蜂房般密集,尘土掩着重门燕子楼空。

「黄菊自随陶令节,白云那管汉时秋。」黄菊自然随陶渊明之节令,白云哪里管汉代之秋。

「雁飞不尽乾坤大,安得相从汗漫游。」大雁飞不尽乾坤之大,怎能相从作汗漫之游。

艺术手法

相关诗词