旧庐毁于乱十年矣吾老他寓每不能再葺戊子冬良异聚芸人之资自构小堂因以勉之

宋 · 艾性夫

译文

旧址相传五世昌,寒芜忍堕十年荒。

旧址相传五世昌盛,怎能忍心堕入十年的荒芜。

老吾衰落空怀土,幸汝辛勤自肯堂。

老身衰落空自怀恋故土,幸而你辛勤自愿建堂。

袖里莫忘无恤简,墙头犹有孔明桑。

袖中不要忘记先人的遗训,墙头还有诸葛亮种的桑树。

地灵旧日钟文气,且要扶持此脉长。

此地灵秀旧日凝聚文气,且要扶持这一脉长久传承。

赏析

题解
此诗勉励良异重建旧庐。旧址传五世之昌、寒芜堕十年之荒,老身衰落空怀故土、幸有良异辛勤肯堂。袖中不忘无恤之简、墙头犹存孔明之桑,地灵旧日钟文气、且要扶持此脉长久。

逐句解读
「旧址相传五世昌,寒芜忍堕十年荒。」旧址相传五世昌盛,怎能忍心堕入十年的荒芜。

「老吾衰落空怀土,幸汝辛勤自肯堂。」老身衰落空自怀恋故土,幸而你辛勤自愿建堂。

「袖里莫忘无恤简,墙头犹有孔明桑。」袖中不要忘记赵无恤的竹简,墙头还有诸葛亮种的桑树。无恤简指赵襄子的遗训。

「地灵旧日钟文气,且要扶持此脉长。」此地灵秀旧日凝聚文气,且要扶持这一脉长久传承。

艺术手法

相关诗词