尽日

宋 · 艾性夫

译文

尽日坐谷口,看云生岭头。

整日坐在山谷口,看白云从山岭上生起。

蝉声偏占晚,菊色欲专秋。

蝉鸣偏偏占据了傍晚,菊花的颜色想要独占秋天。

江碧水心淡,叶红溪树愁。

江水碧绿水的中心清淡,红叶飘零溪边的树木含愁。

乾坤万万古,流转一虚舟。

天地万万年之久,流转的不过是一只空船。

赏析

题解
此诗写尽日坐看云起。蝉声占晚、菊色专秋,江碧水心淡、叶红溪树愁,天地万古如虚舟流转。诗人于谷口静坐观化,在自然的永恒中体悟到人生不过虚舟之转,达观超然。

逐句解读
「尽日坐谷口,看云生岭头。」整日坐在谷口,看白云从岭头生出。

「蝉声偏占晚,菊色欲专秋。」蝉声偏偏占据了傍晚,菊色想要独占秋天。

「江碧水心淡,叶红溪树愁。」江水碧绿而水心淡远,树叶红了溪边的树也在发愁。

「乾坤万万古,流转一虚舟。」天地万万古不变,流转不过是一叶虚舟。

艺术手法

相关诗词