解棋

宋 · 艾性夫

译文

两雄相持机不发,一着输先智相轧。

两位高手相持不敢轻发,一着之差先失先机智慧相互碾压。

退守皆虞虎穴空,通和不肯鸿沟割。

退守都担心虎穴空虚,和棋又不肯像鸿沟划界般妥协。

危枰已属堕甑里,巧势争看强弩末。

危局如同堕甑不可挽回,巧妙的形势争看强弩之末。

疲思嘿嘿鬼神寂,密运茫茫天地阔。

疲惫思考默默无语鬼神寂静,密密运筹中天地广阔。

悍鸡趁鬬不暇咮,骏马争驰各忘秣。

悍鸡趁斗顾不上啄食,骏马争驰各自忘记喂草。

矰禽睥睨欲高举,罝兔迷离思远脱。

被矰矢瞄准的鸟睥睨着想高飞,被网困住的兔迷离着想远逃。

死中求生背水阵,灰冷复焚余烛跋。

死中求生的背水阵,灰冷又复燃是残烛的末梢。

白登倏报沛公走,阏与俄闻赵师活。

白登忽然报告沛公逃走,阏与俄而听说赵军活了过来。

傍观骇服算入妙,对局虚骄气方夺。

旁观者骇服算计入妙,对局者虚骄之气方才被打掉。

人生胜负何可期,生达难欺死诸葛。

人生胜负怎么可以预期,即使通达也难欺过死后的诸葛亮。

推枰一笑拍阑干,满袖松风凉泼泼。

推开棋盘一笑拍着栏杆,满袖松风凉意扑面而来。

赏析

题解
此诗描写围棋对局的紧张激烈。从开局相持到中盘绞杀,从深思密运到激烈攻杀,以军事比喻贯穿全篇,将棋局写成了一场惊心动魄的战争。末以推枰一笑收束,从胜负执着中脱出,归于超然。

逐句解读
「两雄相持机不发,一着输先智相轧。」两位高手相持不下不敢轻发,一着之差先失先机智慧相互碾压。

「退守皆虞虎穴空,通和不肯鸿沟割。」退守都担心虎穴空虚,和棋又不肯像鸿沟划界般妥协。

「危枰已属堕甑里,巧势争看强弩末。」危局已经如同堕甑不可挽回,巧妙的形势争看强弩之末的微力。

「疲思嘿嘿鬼神寂,密运茫茫天地阔。」疲惫的思考默默无语鬼神寂静,密密的运筹中天地广阔。

「悍鸡趁鬬不暇咮,骏马争驰各忘秣。」悍鸡趁斗顾不上啄食,骏马争驰各自忘记了喂草。

「矰禽睥睨欲高举,罝兔迷离思远脱。」被矰矢瞄准的鸟睥睨着想要高飞,被网困住的兔迷离着想远逃。

「死中求生背水阵,灰冷复焚余烛跋。」死中求生的背水阵,灰冷了又复燃是残烛的末梢。

「白登倏报沛公走,阏与俄闻赵师活。」白登忽然报告沛公逃走了,阏与俄而听说赵军活了过来。以历史战例喻棋局翻盘。

「傍观骇服算入妙,对局虚骄气方夺。」旁观者骇服算计入妙,对局者虚骄之气方才被打掉。

「人生胜负何可期,生达难欺死诸葛。」人生胜负怎么可以预期,即使通达也难欺过死后的诸葛亮。

「推枰一笑拍阑干,满袖松风凉泼泼。」推开棋盘一笑拍着栏杆,满袖松风凉意泼泼。

艺术手法
此诗以围棋为题材,全篇以军事比喻贯穿。

「虎穴」「鸿沟」「背水阵」「白登」「阏与」等一系列战争典故的运用,将棋局的每一步都与历史上的著名战役类比,气势恢宏。

「悍鸡趁鬬」「骏马争驰」「矰禽」「罝兔」以动物喻棋局中的攻防态势,生动而紧张。

「死中求生背水阵,灰冷复焚余烛跋」写出棋局的反复翻盘,一波三折。

「推枰一笑拍阑干,满袖松风凉泼泼」从紧张的棋局突然跳入清凉的松风之中,以视觉与触觉的转换消解了胜负的执着,收束超然而有余味。

总体评价

相关诗词