江上

宋 · 艾性夫

译文

江上春肥衰草生,林梢烟暖乳鸠鸣。

江上春水丰肥,衰草重新生长,林梢烟霭温暖,乳鸠鸣叫不停。

青山与我一面雅,白鸟令人双眼明。

青山与我有一面之缘般雅致,白鸟令人双眼为之一亮。

云净有时看雨泣,水平无处觅溪声。

云散天净时偶尔看雨如泣,水面平静无处寻觅溪流的声响。

折芳弄翠浑闲冗,时与樵渔错杂行。

折花弄草尽是闲散之事,时常与樵夫渔人交错同行。

赏析

题解
此诗写江上之景。江上春肥衰草生、林梢烟暖乳鸠鸣。青山与我一面之雅、白鸟令人双眼清明。云净有时看雨如泣、水平无处觅溪之声。折芳弄翠浑然闲冗、时与樵渔错杂而行。

逐句解读
「江上春肥衰草生,林梢烟暖乳鸠鸣。」江上春肥衰草复生,林梢烟暖乳鸠鸣叫。

「青山与我一面雅,白鸟令人双眼明。」青山与我有面之雅,白鸟令人双目清明。

「云净有时看雨泣,水平无处觅溪声。」云净时有时看见雨如泣,水平时无处寻觅溪水之声。

「折芳弄翠浑闲冗,时与樵渔错杂行。」折芳弄翠浑然闲散,时常与樵夫渔人错杂而行。

艺术手法

相关诗词