荐福寺

宋 · 艾性夫

译文

细看莫莫堂前月,似是寥寥五祖灯。

细看莫莫堂前的月光,仿佛是五祖那寂寥的传法灯火。

曾有虎来听法去,更无碑可付雷轰。

曾有老虎来听佛法后离去,再没有石碑可遭雷击。

修廊半是题诗壁,游客多于住院僧。

长廊一半是题诗的墙壁,游客比常住寺院的僧人还多。

我亦飘零归未得,竹床分卧看云生。

我也是飘零他乡归去不得,分卧竹床上看云起云生。

赏析

题解
此诗荐福寺,写荐福寺之景与感慨。细看莫莫堂前之月,似是寥寥五祖之灯,曾有虎来听法而去,更无碑可付雷轰。修廊半是题诗之壁,游客多于住院之僧,我亦飘零归未得,竹床分卧看云生。

逐句解读
「细看莫莫堂前月,似是寥寥五祖灯。」细看莫莫堂前之月,似是寥寥五祖之灯。五祖灯指禅宗五祖弘忍传法之灯。

「曾有虎来听法去,更无碑可付雷轰。」曾有虎来听法而去,更无碑可付雷轰。虎听法之典多见佛传。

「修廊半是题诗壁,游客多于住院僧。」修长走廊半是题诗之壁,游客多于住院之僧。

「我亦飘零归未得,竹床分卧看云生。」我亦飘零归未得,竹床分卧看云生。

艺术手法

相关诗词