即事

宋 · 艾性夫

译文

一片轻鸿度小坡,半泓浅碧浸丛莎。

一片轻捷的鸿雁飞过小坡,半池浅碧的清水浸润着丛生的莎草。

黑云垂地雨声急,黄叶满林秋意多。

黑云低垂压地雨声急促,黄叶落满林中秋意浓重。

短髪未冬先有雪,懒心如井不生波。

短发未到冬天先已如雪白,懒散之心如同枯井不起波澜。

孤砧已报寒消息,欠问眠鸥觅芰荷。

孤单的砧声已传报寒意将至,少去问那安眠的鸥鸟寻觅菱荷。

赏析

题解
此诗写即事。一片轻鸿度小坡、半泓浅碧浸丛莎。黑云垂地雨声急、黄叶满林秋意多。短发未冬先有雪、懒心如井不生波。孤砧已报寒消息、欠问眠鸥觅芰荷。

逐句解读
「一片轻鸿度小坡,半泓浅碧浸丛莎。」一片轻鸿飞过小坡,半泓浅碧水浸着丛丛莎草。

「黑云垂地雨声急,黄叶满林秋意多。」黑云压地雨声急促,黄叶满林秋意浓重。

「短髪未冬先有雪,懒心如井不生波。」短发未到冬天已如雪白,懒心如枯井不生波澜。

「孤砧已报寒消息,欠问眠鸥觅芰荷。」孤砧已报告寒冷的消息,欠去问眠鸥何处觅芰荷。

艺术手法

相关诗词