湖阴故人家

宋 · 艾性夫

译文

水痕落尽见晴沙,步入湖阴处士家。

水痕退尽露出晴日下的沙滩,漫步走入湖阴隐士的家中。

梅一两花春尚小,雁三五字日初斜。

梅花才开一两朵春意尚且微小,大雁排成三五字形夕阳初斜。

百年耆旧多思洛,五夜精魂半梦华。

百年耆旧多思念故都洛阳,五更夜里精魂半在梦中繁华。

珍重瑶琴莫轻拂,西风江上沸芦笳。

珍重这瑶琴切莫轻易拂弹,西风中江面上芦笳声沸然响起。

赏析

题解
此诗访湖阴故人家。水痕落尽见晴沙、步入湖阴处士家。梅一两花春尚小、雁三五字日初斜。百年耆旧多思洛、五夜精魂半梦华。珍重瑶琴莫轻拂、西风江上沸芦笳。

逐句解读
「水痕落尽见晴沙,步入湖阴处士家。」水痕落尽显露出晴日的沙滩,步入湖阴处士的家中。

「梅一两花春尚小,雁三五字日初斜。」梅花一两朵春天还小,大雁排成三五字日头刚斜。

「百年耆旧多思洛,五夜精魂半梦华。」百年的耆旧大多思念洛阳,五夜精魂半在梦中华胥之国。

「珍重瑶琴莫轻拂,西风江上沸芦笳。」珍重瑶琴不要轻易拂动,西风江上芦笳之声沸然。

艺术手法

相关诗词