和靖祠与故宅皆无梅

宋 · 艾性夫

译文

得见梅花即见逋,我来竟日觅梅无。

能见到梅花就如同见到林逋,我来了整日寻觅梅花却一无所获。

却于无处分明见,月满孤山水满湖。

却在没有梅花的地方分明看见了梅花的意境——明月洒满孤山,湖水涨满西湖。

赏析

题解
此诗和靖祠与故宅皆无梅,写林逋祠堂与故居已无梅花的感慨。见到梅花便如见到林逋,但来了竟日觅梅而无,却在无梅处分明看见月满孤山水满湖。

逐句解读
「得见梅花即见逋,我来竟日觅梅无。」能见到梅花就如同见到林逋,我来整日寻觅梅花却无。梅与林逋早已合一,见梅如见人。

「却于无处分明见,月满孤山水满湖。」却在这无梅之处分明看见,月满孤山水满湖。化用林逋「疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏」之境,以月光水色代替梅花,写出无梅之处的梅之神韵。

艺术手法

相关诗词