寒山 其一

宋 · 艾性夫

译文

紧峭江风结冻云

凛冽的江风凝结了冻云

棨帘不暖拨灰人

厚重的帘幕也暖不了拨灰取暖的人

山中幸有梅花历

山中幸好有梅花当作日历

开到南枝便是春

花开到南枝的时候便是春天了

赏析

题解
此诗寒山其一,写寒山的冬日之景。紧峭江风结成冻云,皮帘不暖拨灰之人,山中幸有梅花历法,开到南枝便是春天。

逐句解读
「紧峭江风结冻云,棨帘不暖拨灰人。」紧峭的江风结成了冻云,皮帘不暖拨灰取暖之人。

「山中幸有梅花历,开到南枝便是春。」山中幸而有梅花之历,开到南枝的时候便是春天。梅花历以梅花为节令。

艺术手法

相关诗词