过长林书罗文恭公碑阴

宋 · 艾性夫

译文

人家落落堕荒丘

几户人家零落散布在荒丘之上

碑带苍苔独自留

唯有石碑披着苍苔独自留存

博陆脊梁浮日月

如博陆侯般挺立的脊梁,与日月同辉

中郎铭笔法春秋

如蔡中郎般撰写铭文,笔法可比春秋笔削

一抔谁下寻坟马

一抔黄土前,有谁下马寻访坟茔

片石今供砺角牛

残存的片石如今只供牧牛磨角

惟有斜阳闲照管

唯有斜阳悠闲地照拂

肯和鸦影上螭头

甘愿与乌鸦的影子一同落在螭首之上

赏析

题解
此诗过长林书罗文恭公碑阴。人家落落堕于荒丘、碑带苍苔独自留存。博陆脊梁浮于日月、中郎铭笔法于春秋。一抔谁下寻坟之马、片石今供砺角之牛。惟有斜阳闲照管、肯和鸦影上螭头。

逐句解读
「人家落落堕荒丘,碑带苍苔独自留。」人零落地堕入荒丘,碑带着苍苔独自留存。

「博陆脊梁浮日月,中郎铭笔法春秋。」博陆侯霍光的脊梁浮于日月之间,蔡中郎的铭文笔法如春秋。

「一抔谁下寻坟马,片石今供砺角牛。」一抔黄土谁来下马寻坟,片石如今供磨角的牛来蹭。

「惟有斜阳闲照管,肯和鸦影上螭头。」唯有斜阳闲来照管,肯和鸦影一同上到螭头。

艺术手法

相关诗词