桂花

宋 · 艾性夫

译文

秋树婆娑风露凉,老蟾落子种虚堂。

秋天的桂树在风露中婆娑摇曳,带来阵阵凉意,月亮中的蟾蜍仿佛将桂子洒落在空旷的厅堂。

胚浑天地中央色,漏泄神仙上界香。

桂花的黄色浑然天成,是天地中央的正色,泄露了天界神仙才有的奇香。

贫里忽惊添粟满,老来不动买花狂。

贫寒之中忽然惊喜地看到桂花如粟米般缀满枝头,年老之后已不再有买花的狂热。

带愁莫上黄楼去,归隠淮山兴味长。

带着愁绪不要登上黄楼,归隐淮山才是兴味悠长之事。

赏析

题解
此诗咏桂花。秋树婆娑风露凉,月中老蟾落子种于虚堂。桂为天地中央之色、泄漏神仙上界之香。贫里忽惊添粟满、老来不动买花狂。劝人莫上黄楼远望、归隐淮山兴味更长,以桂花之香引出归隐之思。

逐句解读
「秋树婆娑风露凉,老蟾落子种虚堂。」秋树婆娑风露清凉,月中的老蟾落下桂子种在空堂之中。

「胚浑天地中央色,漏泄神仙上界香。」桂色是天地初开时的中央之色,桂花泄漏了神仙上界的香气。

「贫里忽惊添粟满,老来不动买花狂。」贫困之中忽然惊喜桂子如粟米般满枝,年老之后不再有买花的狂热。

「带愁莫上黄楼去,归隠淮山兴味长。」带着愁绪不要登上黄楼,归隐淮山兴味更长。

艺术手法

相关诗词