灌园

宋 · 艾性夫

译文

土渴群蔬不肯青,辘轳百转汲深清。

土地干渴各种蔬菜不肯返青,辘轳转了百回汲取深井的清水。

山翁到老谋生拙,抱瓮崎岖博一羹。

山中老翁到老谋生笨拙,抱着水瓮走崎岖山路只为换得一碗汤羹。

赏析

题解
此诗灌园,写山翁灌园的艰辛。土地干渴蔬菜不肯青绿,辘轳百转汲上深清之水,山翁到老谋生笨拙,抱瓮崎岖只博得一羹。

逐句解读
「土渴群蔬不肯青,辘轳百转汲深清。」土地干渴群蔬不肯青绿,辘轳百转汲上深井清泉。写灌园之艰辛,天旱菜不青,汲水费百转。

「山翁到老谋生拙,抱瓮崎岖博一羹。」山翁到老谋生仍然笨拙,抱瓮走崎岖山路只博得一碗羹。

「抱瓮」用庄子汉阴丈人之典,写朴拙的灌溉方式。

艺术手法
一、拟人生动。

「土渴」「蔬不肯青」赋予土地蔬菜以意志,生动形象。二、用典贴切。抱瓮之典写朴拙,与「谋生拙」相呼应。三、白描写实。全诗白描灌园之苦,不事雕饰,真实感人。

总体评价

相关诗词