观潮

宋 · 艾性夫

译文

按节波神逆水来,鱼龙掀舞鬬崔嵬。

潮神按着节拍逆水涌来,鱼龙翻腾飞舞相斗于高浪之间。

浪高峰顶青天雪,风助江声白昼雷。

浪头高过山峰顶端犹如青天飘雪,狂风助长江潮之声仿佛白昼惊雷。

势欲上时掀海立,怒无泄处触山回。

潮势要向上涌时掀得大海直立,怒潮无处宣泄便撞击山崖折回。

世间亡国知多少,谁似灵胥恨未灰。

世间亡国之事不知有多少,谁能像伍子胥那样遗恨至今未曾灰灭。

赏析

题解
此诗观潮。按节波神逆水来、鱼龙掀舞斗崔嵬。浪高峰顶青天雪、风助江声白昼雷。势欲上时掀海立、怒无泄处触山回。世间亡国知多少、谁似灵胥恨未灰。

逐句解读
「按节波神逆水来,鱼龙掀舞鬬崔嵬。」按着节拍波神逆水而来,鱼龙掀舞争斗得崔嵬。

「浪高峰顶青天雪,风助江声白昼雷。」浪高过峰顶如青天白雪,风助江声如白昼雷鸣。

「势欲上时掀海立,怒无泄处触山回。」势要上涨时掀得大海竖立,怒气无处发泄便撞击山崖回旋。

「世间亡国知多少,谁似灵胥恨未灰。」世间亡国的知道有多少,谁像伍子胥的遗恨不曾灰灭。

艺术手法

相关诗词