古意 其五

宋 · 艾性夫

译文

佳人买明镜,意重轻千金。

佳人买下一面明亮的铜镜,看重它的心意超过了千金之价。

结以双罗带,欲照荡子心。

系上双股罗带,想要照见远游不归的丈夫的真心。

荡子渺不归,镜影春云深。

远游的丈夫渺无音讯不再归来,镜中只映出春云般深锁的愁容。

赏析

题解
此诗写闺中佳人买镜照心、盼望荡子归来的愁苦。佳人以重金购得明镜,系以罗带,欲照见远游不归的丈夫之心,然而荡子渺无音讯,镜中所见唯有自己日渐消瘦的春云深锁之容。全诗以镜为线索,将女子的深情与失望层层写出,哀婉动人。

逐句解读
「佳人买明镜,意重轻千金。」佳人买下一面明亮的铜镜,看重它的心意超过千金之价。买镜非为照容,而是别有用意。

「结以双罗带,欲照荡子心。」系上双股罗带,想要照见远游不归的丈夫的真心。双罗带象征成双成对,照荡子心则暗示她希望借镜子的明鉴之力,窥知远方丈夫是否变心。

「荡子渺不归,镜影春云深。」远游的丈夫渺无音讯不回来,镜中的影像只有春云般深锁的愁容。春云深比喻愁思如云层叠堆积,也暗示年华在等待中老去。

艺术手法
此诗以「镜」为贯穿全篇的核心意象,镜的功能从照心到照容发生了微妙的转换——佳人本欲照见丈夫之心,最终却只照见了自己的愁容,愿望与现实的落差令人心碎。

「双罗带」的「双」与「荡子渺不归」的「孤」形成对照,成双的期盼与形单的现实构成反讽。

「春云深」以景写情,云之深暗喻愁之深,又以春字点明季节,暗示青春在等待中流逝,意境朦胧而凄美。

总体评价

相关诗词