赋太和寺同根红白梅

宋 · 艾性夫

译文

雪影萧萧带晚霞,胭脂灼灼傍铅华。

雪白的梅影萧疏映着晚霞,胭脂色的红梅灼灼傍着铅华般的白梅。

孤山夜合连枝木,一树春分二色花。

孤山之上夜合的连枝之木,一株树上春分出红白两色花朵。

牛继马来几换骨,鹤乘鸾去忽通家。

牛继马兴几经脱胎换骨,鹤乘鸾去忽然两家通好。

向来逋老题诗处,曾有红裙拂碧纱。

向来是林逋老人题诗之处,曾有红裙女子拂过碧纱窗前。

赏析

题解
此诗赋太和寺同根红白梅。雪影萧萧带晚霞、胭脂灼灼傍铅华。孤山夜合连枝木、一树春分二色花。牛继马来几换骨、鹤乘鸾去忽通家。向来逋老题诗处、曾有红裙拂碧纱。

逐句解读
「雪影萧萧带晚霞,胭脂灼灼傍铅华。」雪影萧萧带着晚霞,胭脂色灼灼依傍着铅华。白梅如雪、红梅如胭脂。

「孤山夜合连枝木,一树春分二色花。」孤山夜合的连枝木,一树之上春分出红白二色之花。

「牛继马来几换骨,鹤乘鸾去忽通家。」牛继马而来几经换骨,鹤乘鸾而去忽然成了通家之好。喻红白梅的更迭交替。

「向来逋老题诗处,曾有红裙拂碧纱。」向来林逋题诗之处,曾经有红裙拂过碧纱窗。

艺术手法

相关诗词