废贡院为米廪过之值盘厫

宋 · 艾性夫

译文

担夫勇似踏槐忙,卫卒严于夹棘防。

担夫勇猛如同赶考踏槐般忙碌,卫卒比夹道荆棘还严于防守。

千古文章成画餠,万人场屋忽敖仓。

千古文章成了画饼,万人的考场忽然变成粮仓。

籍存尚或思班爵,礼废宁容并去羊。

名籍尚存或许还想论班爵之序,礼法废弃怎容连告朔的羊也一并去除。

立尽斜阳还独笑,功名自古梦黄粱。

站到斜阳尽还独自发笑,功名自古就是黄粱一梦。

赏析

题解
此诗过废贡院改米仓。担夫勇似踏槐忙、卫卒严于夹棘防。千古文章成画饼、万人场屋忽敖仓。籍存尚或思班爵、礼废宁容并去羊。立尽斜阳还独笑,功名自古梦黄粱。

逐句解读
「担夫勇似踏槐忙,卫卒严于夹棘防。」担夫勇猛如同踏槐般忙碌,卫卒比夹道荆棘还严于防守。

「千古文章成画餠,万人场屋忽敖仓。」千古文章成了画饼,万人的考场忽然变成敖仓粮仓。

「籍存尚或思班爵,礼废宁容并去羊。」名籍尚存或许还想论班爵之序,礼法废弃怎容连羊也一并去除。用告朔饩羊之典。

「立尽斜阳还独笑,功名自古梦黄粱。」站到斜阳尽还独自发笑,功名自古就是黄粱一梦。

艺术手法

相关诗词