饭客

宋 · 艾性夫

译文

菜剪尧时韭,羹羞晋代莼。

菜是剪的如尧时一般的韭菜,羹汤惭愧拿不出如晋代张翰所思的莼菜。

家寒多食淡,客好不嫌贫。

家境清寒多是清淡饮食,客人贤好不嫌弃贫穷。

一夜小窗雨,百年华髪人。

一夜小窗外的秋雨淅沥,面对的是白发苍苍的老人。

明朝未须去,老别最伤神。

明天早晨不必急着离去,老年离别最是伤神。

赏析

题解
此诗写饭客之情景。菜如尧时之韭、羹如晋代之莼,家贫多食淡而客人不嫌。一夜小窗听雨,百年华发之人。明朝不必急着离去,老年离别最伤神。

逐句解读
「菜剪尧时韭,羹羞晋代莼。」菜是剪的如尧时的韭菜,羹汤是珍贵的晋代莼菜。晋代张翰因思莼羹而归乡。

「家寒多食淡,客好不嫌贫。」家境清寒常常食淡,客人贤好不嫌贫寒。

「一夜小窗雨,百年华髪人。」一夜小窗外的雨声,百年人生的白发人。

「明朝未须去,老别最伤神。」明天不必急着离去,老年人的离别最伤精神。

艺术手法

相关诗词