番城晚眺

宋 · 艾性夫

译文

独眺秋愈远,孤城日渐曛。

独自远眺秋天愈发深远,孤城上日色渐趋昏暗。

地平浮楚泽,天阔见吴云。

大地平坦浮现楚地湖泽,天空辽阔望见吴地云层。

风静渔歌合,波摇雁影分。

风停之后渔歌声声相合,波光摇曳中大雁身影分飞。

未应陵谷变,不得问番君。

莫非陵谷已变沧桑改易,竟不能再去问候番君。

赏析

题解
此诗写番城晚眺。独眺秋远、孤城日曛,地平浮楚泽、天阔见吴云,风静渔歌合、波摇雁影分。诗人感叹陵谷虽变,却仍不得问番君之事,寄寓了故国之思。

逐句解读
「独眺秋愈远,孤城日渐曛。」独自远眺秋意愈远,孤城上太阳渐渐西沉。

「地平浮楚泽,天阔见吴云。」平地浮着楚地的沼泽,天阔处看见吴地的云彩。

「风静渔歌合,波摇雁影分。」风静时渔歌合在一起,波浪摇动雁影分开。

「未应陵谷变,不得问番君。」不应该陵谷变迁了,却不能去问候番君。

艺术手法

相关诗词