吊老松

宋 · 艾性夫

译文

合梁清庙栋明堂

本可做清庙的横梁和明堂的栋柱

弃掷终身古道傍

却被遗弃终身躺在古道旁

大节不容秦点污

高洁的节操不容暴秦玷污

孤根能与宋存亡

孤傲的根骨能与宋国共存亡

山空百丈龙蛇影

空山之中映出百丈龙蛇般的身影

泉沁千年琥珀香

泉水浸润千年散发琥珀般的松香

韦偃毕宏今不见

韦偃和毕宏如今已不在人世

谁将老骨写风霜

谁来描绘这老松在风霜中的傲骨

赏析

题解
此诗吊老松,哀悼古松之死。合梁清庙栋梁明堂之材,却被弃掷终身于古道之旁,大节不容秦朝之点污,孤根能与宋朝共存亡。山空之中百丈龙蛇之影,泉沁千年琥珀之香,韦偃毕宏如今不见,谁将老骨画出风霜。

逐句解读
「合梁清庙栋明堂,弃掷终身古道傍。」可以合梁清庙栋梁明堂的良材,却被弃掷终身于古道之旁。

「大节不容秦点污,孤根能与宋存亡。」大节不容秦朝之点污,孤根能与宋朝共存亡。写松之忠贞不屈。

「山空百丈龙蛇影,泉沁千年琥珀香。」山空之中百丈龙蛇般的松影,泉沁千年松脂琥珀之香。

「韦偃毕宏今不见,谁将老骨写风霜。」韦偃毕宏如今已不可见,谁能将老松之骨写出风霜之姿。韦偃、毕宏为唐代画松名家。

艺术手法

相关诗词