籴踊感兴

宋 · 艾性夫

译文

笔耕长馁拙生涯

靠笔耕为生长久挨饿度日艰难

何用撑肠着五车

肚子里装满五车书又有何用

甚欲疗饥难煮字

很想充饥却难以把文字当饭煮

可怜不饱费炊砂

可怜填不饱肚子白白费了炊砂的功夫

老惭乞米修竿牍

年老惭愧只能求人施舍米粮修书写信

贫欲休粮种枣瓜

贫困得想要辟谷去种枣和瓜

梦里不知时世换

梦中不知世事已经变换

买珠犹自说京华

买珠还自顾谈论着京城的繁华

赏析

题解
此诗写籴踊感兴。笔耕长馁拙于生涯、何须撑肠着五车之书。甚欲疗饥难煮字、可怜不饱费炊砂。老惭乞米修竿牍、贫欲休粮种枣瓜。梦里不知时世换、买珠犹自说京华。

逐句解读
「笔耕长馁拙生涯,何用撑肠着五车。」笔耕长年挨饿拙于生计,何须撑肠挂肚着五车之书。

「甚欲疗饥难煮字,可怜不饱费炊砂。」很想疗饥却难以煮字为食,可怜不饱如炊砂成饭。

「老惭乞米修竿牍,贫欲休粮种枣瓜。」老了惭愧乞米来修写竹简,贫困欲休粮去种枣和瓜。

「梦里不知时世换,买珠犹自说京华。」梦中不知时世已换,买珠还自说京华繁华。

艺术手法

相关诗词