登六和塔

宋 · 艾性夫

译文

崒峍浮图插翠微,长连山影浸江湄。

高耸的宝塔直插苍翠的山色之中,绵延的山影浸映在江边。

地高直见海穷处,天近先知日上时。

地势高远可以一直看到大海的尽头,天空近处能最先知道太阳升起的时候。

香绕五云宫里梦,墨浓千佛顶头诗。

香烟缭绕着五云宫中的梦境,墨痕浓重刻着千佛顶上的诗篇。

无风最喜铃相语,切莫丁宁说秀支。

无风时最喜欢听檐铃互相低语,切莫絮絮叨叨说起胡人的事情。

赏析

题解
此诗登六和塔,写登六和塔之景。崒峍浮图插在翠微之中,长连山影浸在江边。地势高直可看见海尽头之处,天近先知道日上之时。香绕五云宫中之梦,墨浓千佛顶头之诗。无风最喜铃相语,切莫丁宁说秀支。

逐句解读
「崒峍浮图插翠微,长连山影浸江湄。」高耸的佛塔插在翠微之中,长连的山影浸在江边。

「地高直见海穷处,天近先知日上时。」地势高直可看见海尽头之处,天近先知道日上之时。

「香绕五云宫里梦,墨浓千佛顶头诗。」香绕五云宫中之梦,墨浓千佛顶头之诗。

「无风最喜铃相语,切莫丁宁说秀支。」无风时最喜铃铎相语,切莫丁宁说秀支。秀支为佛家语。

艺术手法

相关诗词