道中 其一

宋 · 艾性夫

译文

共僧分晚供,呼渡立桥东。

与僧人分食傍晚的斋供,呼唤渡船站在桥东。

雁背西风紧,渔梁落照红。

大雁背负着紧峭的西风,鱼梁上映着夕阳的余红。

云添疏树影,叶补败船篷。

云层添上稀疏的树影,落叶补缀着破旧的船篷。

旧日津亭酒,黄垆蔓草中。

从前渡口亭中的酒肆,如今已是黄泥垄上蔓草丛生。

赏析

题解
此写道中即景。与僧分晚供、立桥东呼渡,雁背西风、渔梁落照,云添疏树影、叶补败船篷。旧日津亭酒的温暖已成往事,黄垆蔓草中是故人的墓茔。

逐句解读
「共僧分晚供,呼渡立桥东。」和僧人分食晚间的供饭,站在桥东呼喊渡船。

「雁背西风紧,渔梁落照红。」雁背上的西风紧迫,渔梁上的落照通红。

「云添疏树影,叶补败船篷。」云彩增添了疏树的影子,落叶补在了破败的船篷上。

「旧日津亭酒,黄垆蔓草中。」旧日渡口亭中的美酒,如今黄垆已埋没在蔓草之中。

艺术手法

相关诗词