道中 其二

宋 · 艾性夫

译文

觅宿村溪远,逢人面目生。

寻找住宿之处村溪遥远,遇到的人面容都很陌生。

习移多佩犊,气怒鬬呼鹰。

风俗渐变多见带着刀犊之人,怒气冲冲呼鹰纵犬争斗。

天阔秋阴重,风高夜柝惊。

天空辽阔秋日阴云浓重,风高夜深巡夜的柝声令人心惊。

迟明怀宿饱,股栗履春冰。

待到天明腹中尚有昨夜的饱食,双腿战栗如同踩在春冰之上。

赏析

题解
此诗写道中另一景。觅宿村溪远、逢人面目生,风俗多佩犊(以农为业)、气怒斗呼鹰。天阔秋阴重、风高夜柝惊,迟明怀宿饱、股栗履春冰,写出旅途的艰辛与不安。

逐句解读
「觅宿村溪远,逢人面目生。」寻觅住宿村溪很远,遇到的人面孔都很陌生。

「习移多佩犊,气怒鬬呼鹰。」风俗转移多数人佩戴农具,气怒之人斗鹰呼鹰。佩犊指务农。

「天阔秋阴重,风高夜柝惊。」天阔秋阴沉重,风高夜里柝声惊心。

「迟明怀宿饱,股栗履春冰。」迟明时怀着昨夜的饱饭,大腿战栗如履春冰。

艺术手法

相关诗词